Happy Birthday !!!
Lo so, lo so, non ci si fanno gli auguri da soli. E’ come andare in vacanza e spedirsi una cartolina a casa… però il bello di avere un blog è che puoi fare un po’ come ti pare… al massimo i tuoi quattro lettori ti mandano a quel paese quando lo leggono… e proprio i più intraprendenti ti scrivono un commento al vetriolo
Comunque il post era solo per scrivere la mia citazione del giorno, che in realtà mi è stata mandata come augurio per il mio compleanno. In realtà me l’hanno mandata in italiano, però siccome io sono anglofono, la voglio riportare in originale, anche perché c’è un sottile gioco di parole che si perde in italiano:
Yesterday is history, tomorrow is a mistery, today is a gift. That’s why it’s called the present
La dice il maestro tartaruga in Kung Fu Panda, meraviglio film che vi consiglio ancora una volta. Il gioco di parole che si perde è ovviamente quello tra present = regalo e present=presente

October 14th, 2008 at 9:18 am
Bene, comincio io. Buon compleanno! E grazie per il consiglio cinematografico, mi procuro il film in DVD appena esce.
October 14th, 2008 at 9:22 am
Grazie per gli auguri !!!
October 14th, 2008 at 9:28 am
Mmm…anche in italiano “presente” è sinonimo di dono. Comunque hai ragione in inglese suona meglio… e poi è l’originale !!!
Buon compleanno…ops…happy birthday!
October 14th, 2008 at 12:16 pm
Hai ragione, però “presente” in italiano è un po’ più old style… cmq hai ragione sono un po’ esterofilo certe volte, anche se le cose in lingua originale le preferisco… peccato non aver studiato latino infatti…